Home

Fix for Information.dk - nitf example

March 17, 2008 - 5:38am — Anonymous
  1. <?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
  2. <nitf>
  3.   <head>
  4.     <meta name="subject" content="fortiden"/>
  5.     <meta name="SAXo-Category" content="indland"/>
  6.     <meta name="SAXo-Priority" content="4"/>
  7.     <meta name="SAXo-MediaType" value=""/>
  8.     <meta name="SAXo-Format" content="56pt 5sp m lu"/>
  9.     <meta name="SAXo-AuthorID" content="407501781"/>
  10.     <meta name="SAXo-Author" content="Claus O. Knudsen"/>
  11.     <meta name="SAXo-AuthorEmail" content="cok@information.dk"/>
  12.     <meta name="SAXo-UserID" content="134427908"/>
  13.     <meta name="SAXo-User" content="Test 3"/>
  14.     <meta name="SAXo-UserEmail" content="test3@test.dk"/>
  15.     <meta name="SAXo-Note" content=""/>
  16.     <docdata>
  17.       <doc-id id-string="126049"/>
  18.       <urgency ed-urg="4"/>
  19.       <date.release norm="20080316T231500Z"/>
  20.       <date.expire norm="20080415T231500Z"/>
  21.       <doc.copyright year="2008" holder="Information"/>
  22.       <key-list/>
  23.     </docdata>
  24.     <pubdata position.section="" position.sequence="0"/>
  25.   </head>
  26.   <body>
  27.     <body.head>
  28.       <hedline>
  29.         <hl1>Journalisten, der 'gjorde ensidighed til en dyd'
  30. Den australske journalist Wilfred Burchett (1911-1983) skrev i slutningen af 1970'erne en r&#230;kke artikler om Indokina til Information, mens Informations Forlag udgav hans bog om Vietnams frihedskamp. Var Burchett i virkeligheden Sovjet-spion, og fungerede han som en p&#229;virkningsagent i avisens spalter?</hl1>
  31.       </hedline>
  32.       <byline>FORTIDENS SP&#216;GELSER
  33. af Ulrik Dahlin</byline>
  34.     </body.head>
  35.     <body.content>
  36.       <block>
  37.         <p lede="true"></p>
  38.         <p>I Informations arkiv findes der et gammeldags kartotekssystem med optegnelser om artikler, der blev bragt i avisen, inden arkivet i midten af 1990'erne gik over til edb. I en af skufferne findes der et kort med overskriften "Burchett, Wilfred II", og p&#229; kortets fuldt udfyldte for- og bagside er der noteret i alt 11 artikler af den australsk f&#248;dte journalist. Sandsynligvis m&#229; der ogs&#229; have v&#230;ret et kartotekskort I, men det er bortkommet.</p>
  39.         <p>De 11 artikler p&#229; kort II er fra juli, august og september 1979, og overskrifterne lyder f.eks. s&#229;dan her:</p>
  40.         <p>&#191;Vietnam genoplivede menneskerettighederne for kampucheanerne</p>
  41.         <p>&#191;Vietnam vil stoppe flygtningenes ulovlige udrejse</p>
  42.         <p>&#191;Vietnamflygtningenes bagm&#230;nd tildeles strenge straffe</p>
  43.         <p>&#191;Langsom men sikker flygtningel&#248;sning</p>
  44.         <p>&#191;Sihanouk foruds&#229; Pol Pot styrets r&#230;dsler</p>
  45.         <p>Flere af Burchetts artikler er under hans byline forsynet med f&#248;lgende tekst: Informations korrespondent.</p>
  46.         <p>If&#248;lge Berlingske Tidendes kulturmedarbejder Bent Bl&#252;dnikow var Burchett sovjetisk spion. Han mener, at det er kritisabelt og et udtryk for manglende lyst og vilje til at g&#248;re op med en bet&#230;nkelig totalitaristisk fortid, n&#229;r Information ikke har meddelt dette til sine l&#230;sere.</p>
  47.         <p>"Det er nu kommet frem, at han var spion for Sovjetunionen. Er det sandt, at Information havde denne mand som p&#229;virkningsagent? Og hvorfor har Information aldrig fortalt om hans g&#248;ren og laden," sp&#248;rger Bl&#252;dnikow s&#229;ledes.</p>
  48.         <p>Allerf&#248;rst: Hvem var Wilfred Burchett?</p>
  49.         <p class="subb">En omstridt legende</p>
  50.         <p>Wilfred Burchett d&#248;de som 72-&#229;rig i Sofia i Bulgarien i 1983. Allerede i levende live var han en legende, omend en temmelig omstridt legende, der aldrig lagde skjul p&#229; sine st&#230;rkt venstreorienterede sympatier.</p>
  51.         <p>Burchett blev verdenskendt, da han som den f&#248;rste vestlige journalist 1945 bes&#248;gte Hiroshima en m&#229;ned efter, at byen var blevet ramt af den amerikanske atombombe. Hans reportage fra den smadrede by, trykt i den konservative engelske avis Daily Express, h&#248;rer til blandt pressehistoriens ber&#248;mte forsider: "Jeg skriver dette som en advarsel til verden," l&#248;d Burchetts manende overskrift til artiklen, hvor han som den f&#248;rste nogen sinde beskrev de uforklarlige d&#248;dsfald, der blev ved med at ramme byens indbyggere &#191; for&#229;rsaget af den dengang for offentligheden helt ukendte radioaktive str&#229;ling.</p>
  52.         <p class="subb">Strid om pas</p>
  53.         <p>Under Anden Verdenskrig havde Burchett gjort journalistik til en levevej og rapporteret til engelske aviser fra fronten i Burma og Kina samt fra USA's kamp mod japanerne fra den ene Stillehavs&#248; til den n&#230;ste. I Kina blev han gode venner med den senere kinesiske premierminister Chou En-Lai. Efter krigen blev Burchett korrespondent bl.a. for den franske kommunistavis l'Humanite og bosatte sig i nogle &#229;r i &#216;steuropa, hvorfra han if&#248;lge sine kritikere skrev ensidige hyldestartikler om skueprocesserne mod systemkritikere. Derfra flyttede Burchett til Kina, og under Koreakrigen 1950-53 berettede Burchett om krigen set fra Nordkoreas og Kinas synsvinkel. If&#248;lge senere vidnesbyrd fra australske soldater, der var taget som krigsfanger af de kinesiske styrker, assisterede Burchett ogs&#229; i afh&#248;ringerne af sine landsm&#230;nd. Under alle omst&#230;ndigheder havde han som en af meget f&#229; vestlige journalister adgang til fangelejrene, hvis standard han i &#248;vrigt roste til skyerne og beskrev som svarende til "schweiziske feriesteder" i sine artikler. Hans indsats under Koreakrigen i forhold til de australske krigsfanger f&#248;rte til, at den konservative australske regering i 1955 n&#230;gtede at forny hans pas. F&#248;rst i 1973, da Arbejderpartiet kom til magten i Australien, fik Burchett sit pas igen.</p>
  54.         <p class="subb">Valgte side</p>
  55.         <p>Efter Koreakrigen drog Burchett til Cambodja, hvor han blev ven med fyrst Sihanouk, og derfra kom han til Nordvietnam, hvor han l&#230;rte Ho Chi Minh og den senere premierminister Pham Van Dong at kende. I de f&#248;lgende mange &#229;r rapporterede han om vietnamesernes kamp f&#248;rst mod franskm&#230;ndene, senere mod amerikanerne. Det var ogs&#229; Ho Chi Minh, der i 1955 forsynede Burchett med et nordvietnamesisk rejsedokument, s&#229; han stadig kunne rejse rundt. I slutningen af 1950'erne og starten af 1960'erne opholdt Burchett sig i Moskva, hvorfra han bl.a. begejstret rapporterede om sovjetisk rumfart og andre videnskabelige landvindinger. </p>
  56.         <p>I midten af 1970'erne bosatte Burchett sig i Paris, hvorfra han bl.a. drog til Afrika for at rapportere om selvst&#230;ndighedskampen i de tidligere portugisiske kolonier. Da Vietnam i december 1978 invaderede Cambodja for at fjerne Pol Pot-styret, og Kina nogle m&#229;neder senere foretog en s&#229;kaldt straffeekspedition mod Vietnam, valgte Burchett ubetinget side til fordel for vietnameserne. Danmark fortsatte i &#248;vrigt med at opretholde diplomatiske forbindelser med det afsatte Pol Pot-regime.</p>
  57.         <p class="subb">Anklager om KGB-spion</p>
  58.         <p>Det fremg&#229;r umiddelbart af Burchetts levnedsforl&#248;b, at han ikke opfattede sig selv som journalist i traditionel forstand. Han spillede f.eks. en rolle bag kulisserne i s&#229;vel de amerikanske fredsf&#248;lere i forhold til Nordvietnam og i kontakten mellem USA og Kina, der i 1972 f&#248;rte til pr&#230;sident Nixons bes&#248;g i Peking.</p>
  59.         <p>Men var Burchett ogs&#229; spion?</p>
  60.         <p>Sp&#248;rger man f&#248;rstesekret&#230;r Susan Allen fra den australske ambassade i K&#248;benhavn, f&#229;r man et rigtigt diplomatsvar: "Wilfred Burchett er aldrig blevet d&#248;mt for en lovovertr&#230;delse i Australien," skriver f&#248;rstesekret&#230;ren i en mail til Information og forts&#230;tter: "Der har v&#230;ret forskellige beskyldninger om at v&#230;re KGB-agent, men de er aldrig blevet bevist."</p>
  61.         <p>"N&#229;r tiden kommer til at afklassificere og offentligg&#248;re de arkiver, den australske regering har om Burchett, vil der utvivlsomt komme antydninger om grundlaget for disse beskyldninger," tilf&#248;jer Allen. </p>
  62.         <p>S&#248;ger man p&#229; Burchett p&#229; nettet, fremg&#229;r det, at allerede mens han efter Anden Verdenskrig opholdt sig i Bulgarien, hvor han blev gift med en bulgarsk kvinde, blev han beskyldt for at v&#230;re spion &#191; denne gang dog i ledtog med det britiske Intelligence Service. Anklagerne, som Burchett konsekvent afviste, f&#248;rte dog til, at de bulgarske myndigheder inddrog Burchetts visa, s&#229;ledes at han ikke l&#230;ngere kunne bo i Bulgarien sammen med sin kone. Parret blev f&#248;rst genforenet, da Burchett senere flyttede til Kina. </p>
  63.         <p>I november 1963 aflagde den sovjetiske KGB-afhopper Yuri Krotkov et vidneudsagn under ed overfor komit&#233;en om indre sikkerhed under det amerikanske senat. If&#248;lge Krotkov havde Burchett forsynet KGB med oplysninger, lige som han arbejdede for og modtog penge fra Hanoi og Peking. Desuden var Burchett et hemmeligt medlem af det lille australske kommunistparti. </p>
  64.         <p>Den f&#248;rste KGB-kontakt til Burchett var etableret allerede i 1947, fortalte Krotkov, og den var sket p&#229; Burchetts foranledning. If&#248;lge en l&#230;ngere artikel fra november 1981 i tidsskriftet Commentary, som sponsoreres af American Jewish Comittee, kom Burchett dog f&#248;rst p&#229; KGB's l&#248;nningsliste i 1956 i forbindelse med, at han flyttede fra Vietnam til Moskva.</p>
  65.         <p>Efter Burchett i 1973 fik udstedt et australsk pas og kom tilbage til Australien, st&#230;vnede han den konservative australske politiker Jack Kane, der i en artikel i et nyhedsbrev havde gengivet Krotkovs vidneudsagn. Burchett forlangte en million australske dollars i erstatning for bagvaskelse, men han vandt ikke sagen. Selv om retten ikke behandlede sagens kerne, alts&#229; om Burchett var spion eller agent, s&#229; fandt retten, at Kanes gengivelse af Krotkovs vidneudsagn var korrekt. If&#248;lge andre oplysninger hang sagens udfald ogs&#229; sammen med Kanes dav&#230;rende parlamentariske immunitet. Under alle omst&#230;ndigheder f&#248;rte Kanes forsvarere adskillige tidligere krigsfanger fra Koreakrigen som vidner, hvoraf flere fortalte, at Burchett havde v&#230;ret ikl&#230;dt en kinesisk officersuniform, da han bes&#248;gte krigsfangelejrene, og at de kinesiske vagter omtalte ham som "comrade Burchett".</p>
  66.         <p class="subb">Ensidighed en dyd</p>
  67.         <p>Gennem &#229;rene skrev Burchett foruden en lang r&#230;kke b&#248;ger om de &#248;steurop&#230;iske 'folkedemokratier' og Indokina ogs&#229; artikler til s&#229; forskellige aviser som f.eks. Daily Express, the Times, Financial Times, de to fransksprogede kommunistaviser Ce soir og l'Humanite foruden den amerikanske kommunistavis National Guardian og magasiner som Far Eastern Economic Review &#191; samt til dagbladet Information. Og i efter&#229;ret 1977 udgav Informations Forlag Burchetts bog Gr&#230;shopper og Elefanter om vietnamesernes &#229;relange frihedskamp.</p>
  68.         <p>Bogen blev oversat af dav&#230;rende medarbejder p&#229; Information J&#248;rgen Dragsdahl, og han interviewede et halvt &#229;r senere Burchett i Paris. Interviewet blev bragt i Information den 25/3 1978, og Burchett pr&#230;senteredes som "en journalist, der aldrig har v&#230;ret i tvivl om, at han er en del af den historie, han beretter om."</p>
  69.         <p class="subb">Selvst&#230;ndig journalistik</p>
  70.         <p>Om sit fag fortalte Burchett, at "min opgave er at informere aktivister &#191; folk, der ikke blot l&#230;ser for forn&#248;jelsens skyld. Folk der &#248;nsker at bruge deres viden til at g&#248;re noget ved det, de l&#230;ser om. De har brug for ammunition, og derfor er det min pligt at v&#230;re grundig og sandf&#230;rdig."</p>
  71.         <p>Burchett afviste at v&#230;re medlem af noget parti &#191; "jeg er verdens frieste korrespondent", som han sagde &#191; men han medgav ogs&#229;: "St&#248;rstedelen af de synspunkter, jeg har fremf&#248;rt, har v&#230;ret sammenfaldende med et eller andet kommunistisk partis."</p>
  72.         <p>Som n&#230;vnt indledningsvis skrev Burchett i sensommeren 1979 mindst 11 reportager/artikler i Information. Det gik ikke up&#229;agtet hen.</p>
  73.         <p> S&#229;ledes kritiseredes Burchett i en kronik fra maj 1979, hvor skribenterne Ellen Brun og Jacques Hersh forsvarede de kinesiske synspunkter i striden mellem Vietnam og Kina. </p>
  74.         <p>Burchett beskyldtes for ukritisk at identificere sig "med den propaganda, Hanoi udsender".</p>
  75.         <p>N&#229;r Burchett trods dette gav sine reportager en form, "s&#229; det fremst&#229;r som udtryk for en selvst&#230;ndig journalistisk virksomhed og analyse", s&#229; var det "at f&#248;re henholdsvis l&#230;sere og lyttere bag lyset", skrev de to kronik&#248;rer.</p>
  76.         <p>I en nekrolog om Burchett fra september 1983 omtalte Informations dav&#230;rende udenrigsmedarbejder Flemming Ytzen anklagerne mod Burchett for at "deltage i forh&#248;rene af US-krigsfanger" under Koreakrigen, lige som hans us&#230;dvanlig gode personlige relationer til de nordvietnamesiske ledere blev skildret. </p>
  77.         <p>"Burchetts engagerede reportager rejste tvivl om hans uvildighed og trov&#230;rdighed. Mange kolleger tog afstand fra Burchetts en&#248;jede fremstillinger af komplekse konflikter", skrev Ytzen og tilf&#248;jer, at Burchett "gjorde ensidighed til en dyd. </p>
  78.         <p>Den type journalistisk var hans kendem&#230;rke i alle efterkrigs&#229;rene. Den fordrede et betydeligt mod under 1950'nes koldkrigsatmosf&#230;re, men viste sig uanvendelig i 1970'ernes &#230;ndrede verdensbillede."</p>
  79.         <p>Om de reportager, der blev bragt i Information i 1979, skrev Ytzen, at "Ingen l&#230;ser kunne v&#230;re i tvivl om Burchetts st&#229;sted og sympati for den vietnamesiske politik".</p>
  80.         <p class="subb">Burchett var interessant</p>
  81.         <p>Hvordan s&#229; Informations dav&#230;rende medarbejdere p&#229; Burchett? Var der ikke nogen, der fandt Burchetts d&#230;kning af Indokina ensidig?</p>
  82.         <p>If&#248;lge avisens dav&#230;rende udenrigspolitiske medarbejdere var der ikke tvivl om Burchetts en&#248;jethed. Det var netop p&#229; grund af den &#191; og p&#229; grund af de oplysninger, Burchett som f&#248;lge af sine s&#230;rlige forbindelser kunne f&#229; adgang til &#191; at han skulle skrive i Information</p>
  83.         <p>Knud Vilby var med i Informations chefredaktion i 1977-79. Og som han siger: "Der er ikke noget underligt i, at Burchett blev trukket ind. </p>
  84.         <p>Selv om der is&#230;r i USA var en voksende utilfredshed med Vietnamkrigen, s&#229; var d&#230;kningen ogs&#229; i danske medier overvejende vestlig. Her kom der s&#229; en mand, der havde adgang til oplysninger fra den anden side, og som samtidig skrev i en britisk tradition. S&#229; jo, vi har givetvis endda pralet af det. Burchett var da noget," smiler Vilby.</p>
  85.         <p>&#191; Hvad var han?</p>
  86.         <p>"Han var sp&#230;ndende, og han gav alternative oplysninger. Men han er jo stadig meget kontroversiel i Australien, hvor nogen mener, at han er landets st&#248;rste journalist nogen sinde, mens andre opfatter ham som kommunistisk propagandist."</p>
  87.         <p>&#191; Han var i hvert fald meget ensidig?</p>
  88.         <p>"Ja, men det er s&#229;dan set pointen," siger Vilby og sammenligner med en t&#230;nkt situation fra vore dage: "Hvis nu en australsk journalist kunne berette om, hvordan Taleban vurderer situationen i Afghanistan eller Pakistan, s&#229; synes jeg da, at det er helt oplagt at f&#229; i avisen."</p>
  89.         <p>If&#248;lge Vilby er det v&#230;sentligt at erindre, at Informations medarbejdere dengang ans&#229; sig avisen som et alternativ til "de ca. 90 procent af aviserne, som var borgerlige."</p>
  90.         <p>Flemming Ytzen, som f&#248;rst kom til Information i 1980, vurderer, at Burchett "havde unik adgang til oplysninger. Selv om han var en s&#229;kaldt fellow travel   ler, s&#229; var det interessant at l&#230;se. Han kom med oplysninger, som man ikke kunne f&#229; hos AP eller Reuter."</p>
  91.         <p>J&#248;rgen Dragsdahl husker udm&#230;rket Burchett: "Vi var ikke i tvivl om, hvad manden mente. Eller hvor hans sympatier l&#229;. Men hans artikler indgik i, hvad man kunne kalde en pluralistisk nyhedsformidling, hvor artikler blev udvalgt efter, om de gav relevante oplysninger eller kunne belyse en konflikt fra forskellige sider."</p>
  92.         <p>"Og n&#229;r en mand som Burchett som en af meget f&#229; vestlige journalister havde adgang til at bev&#230;ge sig p&#229; den nordvietnamesiske side af fronten, s&#229; er det klart for alle, at han m&#229;tte have forbindelserne i orden. Jeg n&#230;gter at tro, at Informations l&#230;sere dengang ikke kunne begribe det," tilf&#248;jer Dragsdahl.</p>
  93.         <p>Lars M&#248;ller Rasmussen, dengang Informations mellem&#248;stmedarbejder, mener, at kontakten til Burchett blev etableret gennem avisens dav&#230;rende mand i Tokyo, nu afd&#248;de Poul Svejstrup. Kort efter forlod Svejstrup i &#248;vrigt Information og gik til B&#248;rsen og senere Jyllands-Posten.</p>
  94.         <p>"Jeg mener ogs&#229;, at vi har fortalt l&#230;serne, hvem Burchett var. L&#230;serne har haft en fair chance for at bed&#248;mme hans ideologiske udgangspunkt, is&#230;r fordi han ikke gjorde noget fors&#248;g p&#229; at skjule det. Og s&#229; er der intet forgjort ved at bringe hans artikler," siger M&#248;ller Rasmussen.</p>
  95.         <p>uda@information.dk</p>
  96.         <p>L&#230;s mere om Burchett og Information p&#229; Dahlins blog p&#229; http://luftskibet.information.dk/dahlin</p>
  97.         <media media-type="image">
  98.           <media-reference mime-type="image/jpeg"/>
  99.           <media-metadata picturefile="20080316-210422-pic-864066636.jpg"/>
  100.           <media.caption>Den australske journalist Wilfred Burchett (tv.) sammen med den nordvietnamesiske leder
  101. Ho Chi Minh. Wilfred Burchett, der aldrig
  102. lagde skjul p&#229; sine st&#230;rkt venstreorienterede sympatier, valgte ubetinget side til fordel
  103. for Vietnam, da landet i 1978 invaderede Cambodja for at fjerne Pol Pot-styret
  104. Foto: Arkiv</media.caption>
  105.         </media>
  106.       </block>
  107.     </body.content>
  108.   </body>
  109. </nitf>

Submit Fix

Any tags you'd like to associate with your code, delimitered by commas (example: Views, CCK, Module, etc).
Select the syntax highlighting mode to use.